【はじめに】 こちらの商品は完全ハンドメイドの受注生産になります。 ご注文日より約１、２週間ほどお届けまでにお時間を頂いております。 1点1点丁寧に作ってお客様の元へ届けさせて頂きます。 【Design】 出し入れが簡単なメガネ＆サングラスケース。 メガネに傷が付かないように裏も表革を使用した高級感のあるケースです。 また、リングのカラビナがバッグの取手などに取り付ける事が出来るので、バッグの中で探す手間を省けるアイテムです。 素材はイタリアで特許を取得したPoletto社のダブルフェイスレザーを使用。 通常”トコ”と言われる革の裏面の繊維層を特殊技術により両面とも表革にした特殊レザーなので、経年劣化による繊維質が収納した物に付いてしまう事が無い為長く愛用して頂けます。 また、もっちりとした柔らかな質感で、高級感あふれる特別な雰囲気が魅力のアイテムです。 ---------------------------------------------------- 【Size】 カラビナ　直径5cm 本体　縦16.5cm × 横8cm × マチ約1.5cm 【Material】 亜鉛ダイキャスト（本金メッキ）、牛革 【Color】 本体：Black 金具、ロゴ：Silver 本体：Black 金具、ロゴ：GOLD ※ハンドメイド作品の為、多少のサイズの誤差はご了承お願い致します。 最後までお読み頂きありがとうございました。 あなたにとって今日が素敵な日でありますように。 ----------------------------------------- Introduction. This product is completely handmade to order. Please allow approximately 1 to 2 weeks for delivery from the date of order. We will carefully make each item one by one and deliver it to you. Design Easy to put in and take out glasses & sunglasses case. The back of the case is also made of leather to prevent scratches on the glasses, giving it a luxurious feel. The carabiner on the ring can be attached to the handle of a bag, saving you the trouble of looking for it in your bag. The material used is Poletto's double-faced leather, patented in Italy. This is a special leather in which the fiber layer on the back side of the leather, which is usually called “toco”, is made into the surface leather on both sides using a special technique, so it can be used for a long time because the fibers do not stick to the stored items due to deterioration over time. The item is also soft and soft, and has a special, luxurious atmosphere that is appealing. ---------------------------------------------------- Size Carabiner diameter 5cm Main body length 16.5cm x width 8cm x gusset 1.5cm Material Zinc die-cast (gold plated), cowhide Color】Body: Black Body: Black Metal fittings, logo: Silver Body: Black Metal fittings, logo: GOLD Please note that there may be a slight difference in size due to the handmade nature of this product. Thank you for reading to the end. I wish you a wonderful day.

【はじめに】 こちらの商品は完全ハンドメイドの受注生産になります。 ご注文日より約１、２週間ほどお届けまでにお時間を頂いております。 1点1点丁寧に作ってお客様の元へ届けさせて頂きます。 【Design】 出し入れが簡単なメガネ＆サングラスケース。 メガネに傷が付かないように裏も表革を使用した高級感のあるケースです。 また、リングのカラビナがバッグの取手などに取り付ける事が出来るので、バッグの中で探す手間を省けるアイテムです。 素材はイタリアで特許を取得したPoletto社のダブルフェイスレザーを使用。 通常”トコ”と言われる革の裏面の繊維層を特殊技術により両面とも表革にした特殊レザーなので、経年劣化による繊維質が収納した物に付いてしまう事が無い為長く愛用して頂けます。 また、もっちりとした柔らかな質感で、高級感あふれる特別な雰囲気が魅力のアイテムです。 ---------------------------------------------------- 【Size】 カラビナ　直径5cm 本体　縦16.5cm × 横8cm × マチ約1.5cm 【Material】 亜鉛ダイキャスト（本金メッキ）、牛革 【Color】 本体：BLUE 金具、ロゴ：SILVER ※ハンドメイド作品の為、多少のサイズの誤差はご了承お願い致します。 最後までお読み頂きありがとうございました。 あなたにとって今日が素敵な日でありますように。 ------------------------------------ Introduction. This product is completely handmade to order. Please allow approximately 1 to 2 weeks for delivery from the date of order. We will carefully make each item one by one and deliver it to you. Design Easy to put in and take out glasses & sunglasses case. The back of the case is also made of leather to prevent scratches on the glasses, giving it a luxurious feel. The carabiner on the ring can be attached to the handle of a bag, saving you the trouble of looking for it in your bag. The material used is Poletto's double-faced leather, patented in Italy. This is a special leather in which the fiber layer on the back side of the leather, which is usually called “toco”, is made into the surface leather on both sides using a special technique, so it can be used for a long time because the fibers do not stick to the stored items due to deterioration over time. The item is also soft and soft, and has a special, luxurious atmosphere that is appealing. ---------------------------------------------------- Size Carabiner diameter 5cm Main body length 16.5cm x width 8cm x gusset 1.5cm Material Zinc die-cast (gold plated), cowhide Color】Body: BLUE Body: BLUE Metal fittings, logo: SILVER Please note that there may be a slight difference in size due to the handmade nature of this product. Thank you for reading to the end. We wish you a wonderful day. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)